Bollioud-Mermet (Louis), secrétaire de l'Académie de Lyon