Branković, Vuk, 1345-1397, prince de Serbie