Savorgnan, Ascanio, Venetian ambassador to Cyprus