Gray, Edward William, active 1775-1789, Sheriff of Montreal