Renouard, George Cecil, Reverend classical scholar and orientalist