Gruter, Jan, Librarian of the Palatine Library (1603-1622)