Acidalius, Valentinus, Philologist