Parkhouse, George, active 1816-1838, Secretary to the Carnatic Commission