Pascualucci, Felix, Franciscan missionary