Croiset, Alfred, classical scholar