Edwards, John, active 1509-1547, Deputy Constable of Chirk Castle