Zarlino, Gioseffo, 1517-1590