Taverner, William, Procurator-general of the Court of Arches