Drummond, James, active 1752-1755, Jacobite informer