Maffei, Rolandino, Jesuit