Tommasuccio, da Foligno, 1319-1377