Powdermaker, Hortense, 1903-1970