Fitzio, Demetrius, Consular Dragoman at Belgrade