Eijndius, Jacobus, ab Haemstede, Poet