Dinizulu, son of Cetewayo, Zulu chieftain