Tischendorf, Lobegott Friedrich Constantin, Biblical scholar