Osten-Sacken, Robert Romanovich, Baron, Russian diplomatist