Mattie, Jean Baptiste, Maltese commissary in Palermo