Raffaello, da Montelupo, 1504-1566