Perrault, Charles, Contrôleur général des batiments du Roi