Neuville (Camille de), abbé d'Ainay, puis archevêque de Lyon