Florence Peto, Quiltmaker