Christitch, Philip, Serbian diplomatist