Inocencio IX, Papa