Chorley, William Brownsword, author and translator