Goumain, Ainé, Avocat