Bromwich, George, Herald-painter