Swiderska, Helena, mother of H Swiderska of the British Library