Aneau (Maître Barthélemy), recteur du collège de Lyon