Polet (Jean), inquisiteur en France