Rutlond, Thomas, Sub-prior of St. Albans