Panvinio, Onofrio, 1529-1568