De Fonseca, John, active 1705-1724, Allied intelligence agent in Brussels