De La Fournières, active 1783-1822, Avocat au Parlement