Catullus, Terence