Contarini, Domenigo, Venetian Ambassador in Rome