Spens, James, active 16th century-17th century, Envoy to Sweden