Kenyon, John Robert, active 1834-1860, Barrister