Du Troncy (Benoît), contrôleur du domaine et secrétaire de la ville de Lyon