Melas, George V, CVO, Greek diplomatist