Fishman, Rukhl, 1935-1984

Variant names

Hide Profile

American-born Yiddish poet living in Israel until her death in 1984.

From the description of Rukhl Fishman papers, 1940-1990. (Unknown). WorldCat record id: 462019273

Biography

Rukhl Fishman (RF), the younger sister of Joshua A. Fishman (JAF), was born June 10, 1935 in Philadelphia, Pennsylvania. She was raised in a secular Yiddish-speaking home and her parents, Aaron and Sonia Fishman (AF and SF), were dedicated activists in local Yiddishist circles. RF attended Workmen's Circle elementary and high school from 1941-1949 and was a camper at Camp Boiberik, where her friends included Bina Silverman (later Weinreich) and Gella Schweid (later Fishman) (GSF). RF's early literary efforts were encouraged by the poet Malke Heifetz-Tusman in Los Angeles, California, where the family moved in 1949. While in Los Angeles RF became active in the Zionist youth movement Hashomer Hatsair and attended hakhsharot (agricultural training colonies) in New York and New Jersey after the family's return to the East Coast in 1953. In 1953 she met Theodor Holdheim, a mathematician and musician who had come to the U.S. as a shaliakh (emissary) from Hashomer Hatsair. They were married in 1954 and moved to Holdheim's kibbutz in Israel, Kibbutz Bet-Alpha. RF particularly loved the outdoor agricultural work on the kibbutz, which was to influence much of her poetry. RF continued her Yiddish literary activities in Israel. She was the youngest member of the group Yung yisroel (Young Israel) and often published in their journal of the same name. Avrom Sutzkever, one of the most distinguished modern Yiddish poets, encouraged her writing. Starting in 1956 he published her work in the leading Yiddish literary journal Di goldene keyt (The Golden Chain), of which he is the editor. RF spent the year 1972 in Jerusalem taking private lessons with the scholar Yudl Mark and courses in Yiddish and Hebrew Literature at the Hebrew University. In 1978 she won the Itsik Manger Prize for Yiddish Literature. From about 1957, RF showed signs of illness which was eventually diagnosed as Lupus. Her husband was also frequently ill during these years. RF had 9 miscarraiges, after which the couple adopted two sons, in 1964 and 1967. RF died on August 26, 1984. Theodor Holdheim died six months later. Four volumes of RF's poetry were published during her lifetime: Zun iber alts (Sun Over Everything) (1962), Derner nokhn regn (Thorns After the Rain) (1966), Himl tsvishn grozn/Shamayim be-eysev (Heaven Among the Grass) (1968), and Vilde tsig/Iza pziza (Wild Goat) (1976). The last two were published in bilingual editions with Hebrew translations by Arye Aharoni. A selection of her work in Yiddish and English translation, Azoy vil ikh faln/I Want To Fall Like This, was published in 1994 by Wayne State University Press (Detroit, Michigan).

From the guide to the Rukhl Fishman Papers, 1940-1990, (Stanford University. Libraries. Dept. of Special Collections and University Archives.)

Archival Resources
Role Title Holding Repository
creatorOf Fishman, Rukhl, 1935-1984. Rukhl Fishman papers, 1940-1990. Stanford University. Department of Special Collections and University Archives
creatorOf Rukhl Fishman Papers, 1940-1990 Stanford University. Department of Special Collections and University Archives
Role Title Holding Repository
Relation Name
associatedWith Aaron Fishman Foundation for Yiddish Culture corporateBody
associatedWith Abramowicz, Dina person
associatedWith Aguzi, Moshe person
associatedWith Aharoni, Arye. person
associatedWith Aharoni, Arye. person
associatedWith Aharoni, Ayre person
associatedWith Aharoni, Rakhel person
associatedWith Alef Pubishers corporateBody
associatedWith Aleksander, M. person
associatedWith Al-Hamishmar corporateBody
associatedWith Ash, Khayele. person
associatedWith Ash, Khayele. person
associatedWith Assoc. of Yiddish Authors and Journalists of Israel corporateBody
associatedWith Assoc. of Yiddish Authors & Journalists of Israel corporateBody
associatedWith Avani, Avraham person
associatedWith Avani, L. person
associatedWith Avani, Lina person
associatedWith Ayzntsvayg, Numa person
associatedWith Bakh, Shloyme person
associatedWith Baraban, Avrom person
associatedWith Barkan, Khayem person
associatedWith Basman Ben-Haim, Rivka. person
associatedWith Basman, Rivke person
associatedWith Bassman, Rivke person
associatedWith Beker, Yaakov person
associatedWith Benyumen Shekhter Foundation for the Advancement of Standard Yiddish corporateBody
associatedWith Benyumen Skekhter Foundation for the Advancement of Standard Yiddish corporateBody
associatedWith Bez, Khayem person
associatedWith Bez, Kh. Bialostotzky, B. J. person
associatedWith Bialostotzky, B. J. person
associatedWith Bialystotska, P. person
associatedWith Bilitski, Y. Kh. person
associatedWith Birshteyn-Pinar person
associatedWith Birshteyn, Yosl person
associatedWith Birstein, Yossel. person
associatedWith Birstein, Yossel. person
associatedWith Bluestein, William person
associatedWith Bonen, Yitskhok person
associatedWith Brandwin, Aliza person
associatedWith Camp Boiberik corporateBody
associatedWith Codor, Ester person
associatedWith Codor, Esther person
associatedWith Cohen, Ira person
associatedWith Cohen, Ita person
associatedWith Cohen, Khanan person
associatedWith Cohen, Meyer person
associatedWith Cohen, Rafael person
associatedWith Cohen, Rivka person
associatedWith Cohen, Rivke person
associatedWith Cohen, Ron person
associatedWith Congress for Jewish Culture corporateBody
associatedWith Davis, Moshe person
associatedWith Dworkin, Miriam person
associatedWith Dzuba, Albert person
associatedWith Dzuba, Selma person
associatedWith Eisenman, Tsvi. person
associatedWith Eisenman, Tsvi. person
associatedWith Fairstein, Khane person
associatedWith Faner, Y. person
associatedWith First World Congress for Jewish Folklore Research corporateBody
associatedWith Fishman, Aaron person
associatedWith Fishman, Avi person
associatedWith Fishman, David person
associatedWith Fishman, Gella Schweid person
associatedWith Fishman, Joshua A. person
associatedWith Fishman, Sonia person
associatedWith F., Khayem person
associatedWith Frankenshteyn, Carl person
associatedWith Frankenshteyn, Rekhuma person
associatedWith Friedman, Kenya person
associatedWith Gai, Asie person
associatedWith Gai, Asya person
associatedWith Genosar, Nekhama person
associatedWith Gershonovitsh, M. person
associatedWith Ginsburg, Edward person
associatedWith Glanz-Leyeles, Aron. person
associatedWith Glanz-Leyeles, Aron. person
associatedWith Glatshteyn, Yankev person
associatedWith Glatstein, Yankev. person
associatedWith Glatstein, Yankev. person
associatedWith Goldber, Chaim Grade person
associatedWith Goldberg, Sonia person
associatedWith Gorin, Miriam person
associatedWith Gorin, Moyshe person
associatedWith Gorin, Natan person
associatedWith Grade, Chaim. person
associatedWith Gris, Noyekh person
associatedWith Grosbard, Herts. person
associatedWith Grosbard, Herts. person
associatedWith Grosbard, Hertz person
associatedWith Grosbard, Moli person
associatedWith Grosman, Moyshe. person
associatedWith Grosman, Moyshe. person
associatedWith Grossman, Moyshe person
associatedWith Gros-Tsimerman, M. person
associatedWith Gurin, Moyshe person
associatedWith Gutman, Saul person
associatedWith Hadassah Hospital corporateBody
associatedWith Halevi, Binyamin person
associatedWith Harshav corporateBody
associatedWith Hashin, Dani person
associatedWith Hashin, Khave person
associatedWith Hashomer Hatsair corporateBody
associatedWith Hashomer Hatzair corporateBody
associatedWith Hassah Hospital corporateBody
associatedWith Hebrew University corporateBody
associatedWith Hebrew University of Jerusalem corporateBody
associatedWith Heifetz-Tusman, Malke. person
associatedWith Heifetz-Tusman, Malke. person
associatedWith Heifetz-Tussman, Khayem person
associatedWith Heifetz-Tussman, Malke person
associatedWith Heller, Binem person
associatedWith Heller, Binim. person
associatedWith Heller, Binim. person
associatedWith Helzner, Morry person
associatedWith Hershteyn, Fishl person
associatedWith Hillely, P. person
associatedWith Histadrut corporateBody
associatedWith Hochberg, Shloyme person
associatedWith Hofman, Miriam person
associatedWith Hofshteyn, Feyge person
associatedWith Holdheim, Aliza person
associatedWith Holdheim, Arik person
associatedWith Holdheim, Theodore person
associatedWith Horowitz, Al person
associatedWith Horowitz, Genia person
associatedWith Horowitz, Martin person
associatedWith Horwitz, Larry person
associatedWith Horwitz, Leyele person
associatedWith Horwitz, Martin person
associatedWith Hrushovski, Benjamin person
associatedWith Hrushovski, Rina person
associatedWith I.L. Peretz Publishers corporateBody
associatedWith I.L. Peretz Publishing Co. corporateBody
associatedWith Israel Book Publishing House corporateBody
associatedWith Israeli Broadcasting Network corporateBody
associatedWith Israeli Broadcasting Service corporateBody
associatedWith Itsik Manger Prize for Literary Work in Yiddish corporateBody
associatedWith Kadari, Tsvi person
associatedWith Kadari, Yehudit person
associatedWith Kahan, Aharon person
associatedWith Kahara, Shulamit person
associatedWith Kahn, Avrom person
associatedWith Kahn, Leybl person
associatedWith Karpinovitsh, Avrom person
associatedWith Karpinovtish, Avrom person
associatedWith Karvin, Dani person
associatedWith Kaspi, Yehudah person
associatedWith Kaspi, Yehudit person
associatedWith Kazdan, Ch. S. person
associatedWith Kazdan, Ch. Sh. person
associatedWith Kazdan, Ch. Sh. person
associatedWith Kerler, Yosef person
associatedWith Kestin-Heller, Hadassah person
associatedWith Khalomish, M. person
associatedWith Khalomish, Mordkhe person
associatedWith Khanivits, Gershon person
associatedWith Khanl, Gila person
associatedWith Kharif, Yosl person
associatedWith Khup, A. person
associatedWith Kibbutz HaMe'epil corporateBody
associatedWith Kibutz Eyen-Dor corporateBody
associatedWith Kibutz HaShomer HaTsair corporateBody
associatedWith Kibutz Reshefin corporateBody
associatedWith Kiler, Mori person
associatedWith Knesset corporateBody
associatedWith Kornhendler, Yekhezkiel person
associatedWith Korn, Rokhl. person
associatedWith Korn, Rokhl. person
associatedWith Landau, Khayem person
associatedWith Lederman, I. M. person
associatedWith Leftwich, Joseph person
associatedWith Lehev, Rakhel person
associatedWith Lehren, Leibush person
associatedWith Lehrer, Leybush. person
associatedWith Lehrer, Leybush. person
associatedWith Lehrer, Lipe person
associatedWith Leiwick-House corporateBody
associatedWith Leuvenburg, J. person
associatedWith Levi, Dror person
associatedWith Levin, Ali person
associatedWith Levin, Esther person
associatedWith Levin, Leova person
associatedWith Levin, Lyova person
associatedWith Levin, Unle Leva person
associatedWith Levitan, Seymour person
associatedWith Likhtenshteyn, A. person
associatedWith Lis, A. person
associatedWith Litvin, Mordkhe. person
associatedWith Litvin, Mordkhe. person
associatedWith Loyter, L. person
associatedWith Loyter, Lili person
associatedWith Luria, Tsvi person
associatedWith Mark, Yudl. person
associatedWith Mark, Yudl. person
associatedWith Medovnik, Andre person
associatedWith Meed, Vladka person
associatedWith Meed, Vladke. person
associatedWith Meed, Vladke. person
associatedWith Melamed, Sholem person
associatedWith Mikhl, C. L. person
associatedWith Mikom, Moshe person
associatedWith Miller, Sarah person
associatedWith Miller, Shmarya person
associatedWith Mintz, Ruth Finer person
associatedWith Miron, Dan. person
associatedWith Missotten, Paul person
associatedWith Mlotek, Joseph person
associatedWith Mlotek, Joseph. person
associatedWith Mlotek, Yosl. person
associatedWith Molodowsky, Kadia. person
associatedWith Molodowsky, Kadia, 1894-1975. person
associatedWith Molodowsky, Kadya person
associatedWith Netser, Eli person
associatedWith Nevelstein, Roze person
associatedWith Noy, Dov. person
associatedWith Noy, Dov. person
associatedWith Ockman, Kalman person
associatedWith Office of President of Israel corporateBody
associatedWith Office of President of the State Department of Information on the Jewish People in Diaspora corporateBody
associatedWith Okhmani, Azriel person
associatedWith Olitski, Leyb person
associatedWith Orenstein, Eugen person
associatedWith Osherovitsh, Hirsh person
associatedWith Ostrovsky, Avi person
associatedWith Paneni, Dovid person
associatedWith Paner, Yitskhok person
associatedWith Patar, Doni person
associatedWith Patar, Like person
associatedWith Pat, Yankev person
associatedWith Podriatshik, L. person
associatedWith Podriatshik, Leyzer person
associatedWith Preminger, Yitskhok person
associatedWith Ratson, Khave person
associatedWith Rekes, A. person
associatedWith Rekes, A., Dr. person
associatedWith Revsin, Rivkin person
associatedWith Ring, Galila person
associatedWith Rintsler, Avrom person
associatedWith Rivlis, Ezra person
associatedWith Rock, Stella person
associatedWith Rokhman, Leyb person
associatedWith Rosenstein, Tevye person
associatedWith Roskies, David person
associatedWith Rossman, Ben person
associatedWith Rossman, Lillian person
associatedWith Roytman, Sholyme person
associatedWith Rozenburg, Sh. person
associatedWith Rozenfeld, Sholem person
associatedWith Rubinstein, A. person
associatedWith Ruin, Hadasah person
associatedWith Sadan, Dov. person
associatedWith Schaechter, Mordhke. person
associatedWith Schaechter, Mordhke. person
associatedWith Schaechter, Mordkhe person
associatedWith Schaecter, Mordkhe person
associatedWith Segal, Louis person
associatedWith Seltzer, Arlene person
associatedWith Sfard, David person
associatedWith Shaff, Judith person
associatedWith Shaff, Martin person
associatedWith Shafir, M. M. person
associatedWith Shamir, Aryeh person
associatedWith Shamir, Bunim person
associatedWith Shamir, Mia person
associatedWith Shamir, Yosef person
associatedWith Shapiro, Martin person
associatedWith Shapiro, Pepi person
associatedWith Shapiro, S. person
associatedWith Shapiro, Shmuel person
associatedWith Shapiro, Stevie person
associatedWith Sharon, N. person
associatedWith Sharon, Nakhum person
associatedWith Sharon, Nokhum person
associatedWith Shedletski, A. person
associatedWith Shedletski, Efrayem person
associatedWith Sheinman, Claire person
associatedWith Sheinman family family
associatedWith Shenker, Avraham person
associatedWith Sherman, B. person
associatedWith Shika, Dov person
associatedWith Shika, Esther person
associatedWith Shiloni, Zahavah person
associatedWith Shipgl, Yeshaye person
associatedWith Shmeruk, Khone. person
associatedWith Shmeruk, Khone. person
associatedWith Shomri, Arieh person
associatedWith Shomri, Arye person
associatedWith Shore, Alex person
associatedWith Shor, Yitskhok person
associatedWith Shor, Zalman person
associatedWith Shoval, Gedi person
associatedWith Shoval, Yehudi person
associatedWith Shpigelblat, Alexander person
associatedWith Shtaisel, Blume person
associatedWith Shternfeld, S. person
associatedWith Shteynberg, Mordkhe person
associatedWith Shtokfish, Dovid person
associatedWith Sigalovski, N. person
associatedWith Silber, Clara person
associatedWith Silberman, Aaron person
associatedWith Silberman, Bella person
associatedWith Silverman, Bine person
associatedWith Simon, Solomon person
associatedWith Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991. person
associatedWith Singer, S. D. person
associatedWith Sivan, Avi person
associatedWith S. n. person
associatedWith S. n., David person
associatedWith S. n. Devora person
associatedWith S. n., Ilana person
associatedWith S. n., Margalit & Micah person
associatedWith S. n., Mikhal person
associatedWith S. n., Naomi person
associatedWith S. n., Peil member of Knesset person
associatedWith S. n., Rakhel person
associatedWith S. n., Saki person
associatedWith S. n. Shoshana person
associatedWith S. n., Shoshana Lev person
associatedWith S. n., Vegtor person
associatedWith Society of Yiddish Writers in Israel corporateBody
associatedWith Sofri, Beni person
associatedWith Spiegel, Marcia person
associatedWith Sturman, ? person
associatedWith Sutzkever, Avrom. person
associatedWith TAL International Publishing : Tel Aviv University corporateBody
associatedWith Tannenbaum, Abraham person
associatedWith Teitelbaum, Dora person
associatedWith Telesin, Ziame person
associatedWith Tickman, Sonia person
associatedWith Tolpin, Marta person
associatedWith Top, Shmuel person
associatedWith Tsinberg, Eliezer person
associatedWith Tsitron, N. person
associatedWith Turkow, Zigmund person
associatedWith Turkow, Zigmunt. person
associatedWith Turkow, Zigmunt. person
associatedWith Turniansky, Khave person
associatedWith Unger, Menashe person
associatedWith United Labor Party corporateBody
associatedWith Vaysman, Gavriel person
associatedWith Verber, A. person
associatedWith Verber, Shifra person
associatedWith Verber, Shifre person
associatedWith Verpale, Erick person
associatedWith Waknin, Shoshana person
associatedWith Waldman, Moyshe person
associatedWith Weil, Meyer person
associatedWith Weiner, Susan person
associatedWith Weinreich, Aliza person
associatedWith Weinreich, Bina Silverman. person
associatedWith Weinreich, Bina Silverman. person
associatedWith Weinreich, Bine person
associatedWith Weinreich, Max. person
associatedWith Weinreich, Max. person
associatedWith Weinreich, Regina person
associatedWith Weinreich, Uriel. person
associatedWith Weinreich, Uriel. person
associatedWith Weissman, Gavriel person
associatedWith Winer, Gershan person
associatedWith Winter, Ch. person
associatedWith Wolf, Rhonda person
associatedWith Workmen's Circle corporateBody
associatedWith World Conference in Israel for Yiddish & Jewish Culture corporateBody
associatedWith World Tribune for Yiddish & Yiddish Culture corporateBody
associatedWith World Zionist Organization corporateBody
associatedWith Yafe, A. B. person
associatedWith Yaffa, Meyer person
associatedWith Yaffe, Meyer person
associatedWith Yagur, Meshek person
associatedWith Yagur, Moyshe person
associatedWith Yakir, Ruti person
associatedWith Yanosovitsch, Yitskhok person
associatedWith Yiddish Dept. of Mapam corporateBody
associatedWith Yiddish Dictionary Committee corporateBody
associatedWith Yiddish Writers and Journalists Assoc. in Israel corporateBody
associatedWith Yidishe Kultur Gezelshaft, Jerusalem corporateBody
associatedWith Yisroel-Bukh corporateBody
associatedWith Yisroel-Bukh Publishing House corporateBody
associatedWith Yisroel-Shtime corporateBody
associatedWith Yisroel Stime corporateBody
associatedWith Yisroel, Yung person
associatedWith Yivo corporateBody
associatedWith Yonai, Aliza person
associatedWith Yonai, Arien person
associatedWith Yonai, Gila person
associatedWith Yonia, Ariyeh person
associatedWith Yosifin, Ts. person
associatedWith Younin, Wolf person
associatedWith Younin, Wolf. person
associatedWith Yugutruf corporateBody
associatedWith Yungman, Miriam person
associatedWith Yungman, Moyshe. person
associatedWith Yungman, Moyshe. person
associatedWith Yung yisroel. corporateBody
associatedWith Yunin, Volf. person
associatedWith Zelitch, Yehude. person
associatedWith Zelitch, Yehude. person
associatedWith Zygelbaum, F. person
Place Name Admin Code Country
Israel
Subject
Yiddish poetry
Yiddish literature
Yiddish literature--Israel
Occupation
Activity

Person

Birth 1935-06-10

Death 1984-08-26

Israelis

Yiddish

Information

Permalink: http://n2t.net/ark:/99166/w6fv2g4t

Ark ID: w6fv2g4t

SNAC ID: 27291084