Stephen Hobbs (1815-1893) was accepted as a Church Missionary Society (CMS) missionary in 1839. He was ordained as a priest in the same year and went to Palamcotta, Tinnevelly, South India. He was stationed at Nallur in 1842, Satthankullam in 1843 and from 1854 at Dohnavur and Suviseshapuram. While serving in India, in 1842, he married Mary Eleanor Barton and they had a daughter, Eliza. In 1856 he was transferred to Mauritius and was stationed firstly at Plaines Wilhelms and then in 1859 at Creve Coeur. In 1871, he was appointed Archdeacon of Seychelles and in 1873, Archdeacon of Mauritius. He retired in 1877 and returned to England where he became curate-in-charge of Warlingham-with-Chelsham, Croydon. He died in 1893.
Herbert Maundrell (1840-1896) was admitted to the Church Missionary College in 1860. He was ordained a deacon in 1863 and a priest in 1864. He initially served in Madagascar from 1863 until 1871 when he was transferred to Mauritius when the CMS relinquished the Madagascar Mission. He married Eliza Hobbs, daughter of the CMS missionary, Stephen Hobbs in 1868. Following a furlough in England, he returned to missionary service in Japan, stationed at Nagasaki, and it was here that his wife died in 1887. In 1886 he became Archdeacon of Japan and in 1890, Archdeacon of Nagasaki and South Japan. He subsequently married again in 1891 to Alice Pointer (d 1892) and retired to England in 1893 where he died in 1896. He was involved in translation work and he translated the First Reading Book into Malagasy and Pinnock's Analysis of the Old Testament History into Japanese. He also revised the Occasional Services of the Malagasy Prayer Book.
Reference: Register of missionaries (clerical, lay & female) and native clergy from 1804 to 1904 (Church Missionary Society, 1905). ;unpublished additions to this register in the CMS archives
From the guide to the Papers of Reverend and Mrs. S. Hobbs and of Reverend and Mrs. H. Maundrell, CMS Missionaries, 1842-1886, (University of Birmingham Information Services, Special Collections Department)
