Leonard, James, Lower Canada, 1804