47889178 http://n2t.net/ark:/99166/w6rb7d4h revised SNAC: Social Networks and Archival Context English VIAF revised 2015-09-19 machine CPF merge program Merge v2.0 revised 2016-08-14T20:58:45 machine SNAC EAC-CPF Parser Bulk ingest into SNAC Database revised 2016-08-14T20:58:45 human System Service (system@localhost) created 2026-05-27 machine SNAC EAC-CPF Serializer SNAC Identity Constellation serialized to EAC-CPF /data/source/findingAids/harvard/hou00599.xml Wittlin, Józef, 1896-1976. /data/source/findingAids/oac/stanford/mss/m0356.xml Wittlin, Jozef, 1896-1976. /data/source/findingAids/harvard/hou00522.xml Wittlin, Jozef, 1896-1976. person Wittlin, Józef, 1896-1976 presumed Wittlin, Józef presumed Wittlin, Jozef, 1896-1976 presumed Wittlin, Józef, 1896-1976. presumed Wittlin, Józef, 1896- presumed Ṿiṭlin, Yosef 1896-1976 presumed Wittlin, Joseph. presumed Ṿiṭlin, Yosef, 1896-1976 presumed Wittlin, Joseph, 1896-1976 presumed Wittlin, Josef presumed Wittlin, Jose. presumed Vitlin, Yosef 1896- presumed Wittlin, Jozef. presumed Wittlin, Józef 1896- presumed Wittlin, Jozef, 1896- presumed Wittlin, J. presumed ויטלין, יוסף presumed 1896-08-17 1976-02-28 Polish Polish literature Political refugees World War, 1939-1945 Poland Poles Translator

Wittlin (1896-1976) was a Polish writer and translator.

From the description of Correspondence with Tadeusz Sołowij, 1945-1975. (Harvard University). WorldCat record id: 122556377 From the description of Correspondence and compositions, 1940-1976. (Harvard University). WorldCat record id: 78280372 From the description of Correspondence, 1943-1961. (Harvard University). WorldCat record id: 78846664 American Academy of Arts and Letters. Gombrowicz, Witold. Haupt, Zygmunt, 1907-1975. Lednicki, Wacław, 1891-1967. Polish Institute of Arts and Sciences of America. Sołowij, Tadeusz, Wittlin, Halina Handelsman, Wittlin, Józef, 1896- Wittlin, Jozef, 1896- . Wittlin, Józef. Wittlin, Józef, 1896-1976 Haupt, Zygmunt, 1907-1975. Zygmunt Haupt papers, 1939-1976. Haupt, Zygmunt, 1907-1975. Zygmunt Haupt papers, 1939-1976. 9 linear ft. Correspondence, literary manuscripts, notes, drawings and photographs. Stanford University. Department of Special Collections and University Archives Józef Wittlin correspondence and compositions, 1940-1976. Wittlin, Józef, 1896-. Józef Wittlin correspondence and compositions, 1940-1976. 19 boxes (10.5 linear ft.) Correspondence, translations and prose writen by Polish writer and translator Jozef Wittlin. Polish Houghton Library Gombrowicz, Witold. Witold Gombrowicz archive, 1902-1998. Gombrowicz, Witold. Witold Gombrowicz archive, 1902-1998. 145.46 linear ft. (151 boxes) + 97 broadside folders. The archive consists of correspondence, writings, personal papers, photographs, audiovisual material and memorabilia documenting Gombrowicz's life and literary activity chiefly during the last two decades of his life (1949-69). Series I, Correspondence, contains personal and professional correspondence. There is correspondence with family, Polish and European literary and cultural figures, other Polish emigres, and Latin American friends and writers. There is considerable correspondence with editors and publishers, including Jerzy Giedroyc, the Polish editor of Gombrowicz's works. Other Polish correspondents include Tadeusz Breza, Zofia Chadzynska, Jozef Czapski, Maria Dabrowska, Jaroslaw Iwaszkiewicz, Constantin Jelenski, Tadeusz Kantor, Maria Szczepanska Kuncewiczowa, Czeslaw Milosz, Zygmunt Mycielski, Artur Sandauer, Leopold Tyrmand, Kaimierz Wierzynski, and Jozef Wittlin. Series II, Writings of Gombrowicz, consists of novels, plays, shorter works, autobiographical writings, and other writings. There are drafts and printed versions of shorter works, including stories, articles, interviews, and open letters. There are drafts of more significant works, including: holograph and typescript drafts of the novel Kosmos; holograph and typescript drafts of the play Operetka; drafts, with many fragments, of different Dziennik (diaries); and a typescript draft of Guide de la philosophie en six heures un quart. Series III, Adaptations by Others of Gombrowicz's Works, contains theater scenarios, film treatments, and other material based on works by Gombrowicz. Series IV, Theater Programs, contains programs for theatrical adaptations of Gombrowicz's works. Series V, Writings of Others About Gombrowicz, contains articles, bibliographies, published letters, transcripts for radio broadcasts, theses and student papers, and material related to a special issue of the journal L'Herne, devoted to Gombrowicz, edited by Constantin Jelenski and Dominique de Roux. Series VI, Commemorative Works and Activities, consists of obituaries and tributes issued in the months following Gombrowicz's death, and correspondence, organizational records, and printed material from commemorative events dating from the late 1980s. Series VII, Audiovisual Materials, includes both audio recordings and moving image media. Audio recordings encompass recordings of programs about Gombrowicz and adaptations of his works for radio. Moving image media includes amateur films, documentaries about Gombrowicz, and theater and film productions of Gombrowicz's works. Series VIII and IX consist of Photographs and Personal Papers respectively. There are photograph albums of Gombrowicz for periods in Poland, Argentina, and Europe, and later photographs of theater and film productions and commemorative events. Personal Papers includes personal documents, family papers relating to the history of the Gombrowicz family, and a small number of writings by family members. Series X, Rita Gombrowicz Papers, contains material gathered by Gombrowicz's wife following his death, and is organized into subseries for correspondence, research files, writings, clippings, and printed ephemera. Series XI, Clippings, consists of printed material, including journals, book catalogues, printed ephemera, and clippings of articles related directly to Gombrowicz and his work. Series XII, Posters, includes posters for plays, exhibitions, films, and festivals by Polish poster artists Franciszek Starowieyski, Jan Lenica, Waldemar Swierzy, Wiktor Sadowski, Wieslaw Walkuski, and others. Polish French Spanish; Castilian German English Beinecke Rare Book and Manuscript Library Wittlin, Józef, 1896-1976. Correspondence, 1943-1961. Wittlin, Józef, 1896-1976. Wittlin, Halina Handelsman, Correspondence, 1943-1961. 1 box (.5 linear ft.) Contains correspondence of Wittlin and his wife Halina. Carbon copies of Wittlin's letters are filed with the letters addressed to him by correspondents. Also includes a diary, 1971-1975, and necropsy report. Houghton Library Wittlin, Józef, 1896-1976. Correspondence with Tadeusz Sołowij, 1945-1975. Wittlin, Józef, 1896-1976. Sołowij, Tadeusz, Wittlin, Halina Handelsman, Correspondence with Tadeusz Sołowij, 1945-1975. 1 box (.5 linear ft.) Also includes correspondence between Wittlin's wife, Halina, and Sołowij. Houghton Library Correspondence, 1943-1961. Wittlin, Józef, 1896-. Correspondence, 1943-1961. 1 box (.5 linear ft.) Correspondence of Polish writer and translator Jozef Wittlin. Houghton Library Wittlin, Józef, 1896-1976. Correspondence and compositions, 1940-1976. Wittlin, Józef, 1896-1976. Wittlin, Halina Handelsman, American Academy of Arts and Letters. Correspondence and compositions, 1940-1976. 21 boxes (10.5 linear ft.) Contains correspondence of Wittlin and his wife Halina; manuscripts of his poetry, prose, and translations; and personal papers. Correspondence consists of letters to Wittlin and carbons of replies from him and his wife concerning awards and grants presented to Wittlin; membership in societies, such as American Association of Arts and Letters; efforts to bring Polish refugees to America in the 1940s; and his writings and translations. Additionally there is correspondence with many literary figures in Europe and the U.S. Enclosed with the letters to Wittlin were some original manuscripts and copies. Compositions by Wittlin include poems, 1942-1975, in Polish; translations into Polish of English, Spanish, Italian, and German works, and his translation of the Odyssey; and notes, articles, and broadcast scripts 1976. Houghton Library Lednicki, Wacław, 1891-1967. Papers, 1940-1967. Lednicki, Wacław, 1891-1967. Papers, 1940-1967. 17 containers. Manuscripts of published books and essays, often in several versions by Lednicki; notes to lectures on Russian and Polish literature and culture; materials concerning his political activities; and course outlines in Slavic Studies from his Harvard and Berkeley periods. Official correspondence with American scholarly institutions, foundations, societies, and universities; letters from publishers and editors of scholarly journals; Polish Institute of Arts and Sciences of America and the Kosciuszko Foundation; and correspondence with members of the Polish Government-in-Exile. Hundreds of letters relating to his scholarly interests and reflecting his wide contact with the academic world in the United States, Belgium, and Poland; and extensive correspondence with Polish writers and Russian emigre circles. Correspondents with Polish writers including Julian Tuwim, Jozef Wittlin, Jan Lechon, Kazimierz Wierzynski, and Maria Dabrowska; Polish scholars including Stanisław Pigon, Julian Krzyzanowski, Zbigniew Folejewski, Konrad Gorski, Oscar Halecki, and Wiktor Weintraub; American and European scholars including Samuel H. Cross, George Rapall Noyes, Frank M. Schoell, Claude Backvis, Ettore Lo Gatto, Roman Jacobson, Mikhail Karpovich, and Gleb Struve; and Polish political figures including Marian Kukiel, Stanisław Kot, Henryk Strassburger, Stefan Ropp, Stanisław Stronski, Władysław Günter, and August Zaleski. Polish Russian English New York State Historical Documents Inventory Zygmunt Haupt papers, 1949-1976 Haupt, Zygmunt, 1907-1975 Zygmunt Haupt papers 1949-1976 9.25 linear feet Correspondence, literary manuscripts, notes, drawings and photographs. English Polish Stanford University. Department of Special Collections and University Archives Polish Institute of Arts and Sciences of America. Records, 1942-1975. Polish Institute of Arts and Sciences of America. Records, 1942-1975. 17 containers. Documents of the literary, historical, and scientific sections of the Institute and correspondence relating to the establishment of these sections, 1942-1945. Correspondents include Karol Estreicher, Aleksander Janta, Manfred Kridl, Jan Kucharzewski, Oscar Lange, Jan Lechon, Wacław Lednicki, Bronisław Malinowski, Tadeusz Sendzimir, Wojciech Swietosławski, Rafał Taubenschlag, Kazimierz Wierzynski, Jozef Wittlin, and Florian Znaniecki. Materials on the post-war reconstruction of Polish universities, libraries, and scientific life; records on the persecution of Polish scholars in Poland and their fate during and after World War II; and opposition to Yalta, 1945, and Polish-Soviet relations, 1943. Official correspondence with the Catholic Commission on Intellectual and Cultural Affairs, 1947; Council of National Unity, 1949; the Polish Committee of Social Assistance, 1946-1948; National Culture Fund, 1945-1946; Polish Roman Catholic Union of America, 1942-1945; United Nations Commission on Human Rights, 1942; and others. Correspondence with the wartime Polish Government-in-Exile in London, including letters of Jan Hulewicz, Minister of Home Affairs, London, concerning the relaying of messages for the homeland by envoys and underground channels, 1944-1946, General Władysław Anders, General Bor-Komorowski, General Marian Kukiel, Tytus Komarnicki, Prof. Stanisław Kot, General Kazimierz Sosnkowski, and August Zaleski. English Polish New York State Historical Documents Inventory