Johann Friedrich III, Herzog zu Sachsen, 1538-1565